Mica poema despre Legiunea a doua valaha. Poemation de secunda Legione valachica

„Mica poemă despre Legiunea a doua valahă” de Antonio Cosimelli este o lucrare bilingvă română-latină, ce aduce la viață un poem encomiastic dedicat regimentului al II-lea de graniță românesc de la Năsăud, scris în 1768 de contele italian Sylvius Tannoli.

Acest volum prezintă o versiune în versuri, diferită de traducerea în proză realizată în 1925 de Vasile Bichigean, oferindu-ți o experiență poetică autentică și fidelă modelului latin original. Respectarea metricalei latine, precum hexametrul pentru poem și pentametrul pentru ode, a fost o provocare, dar rezultatul aduce o interpretare vibrantă și plină de viață a poveștii de atunci.

• Traducere bilingvă pentru o experiență completă
• O incursiune în istoria și spiritul Legiunii a doua valahă
• Versiuni în versuri, pentru o citire poetică autentică

Imersiune în trecut, în cuvinte pline de mândrie și onoare, ce redescoperă curajul și devotamentul soldaților români din secolul al XVIII-lea.